От Луки 22:26

Библия » От Луки 22:26

Elberfelder Bibel 2006

23 глава »

От Луки глава 22 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий — как служащий.

Luther Bibel 1984

Ihr aber nicht so! Sondern der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste, und der Vornehmste wie ein Diener.

Luther Bibel 1545

Ihr aber nicht also, sondern der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste und der Vornehmste wie ein Diener.

Elberfelder Bibel 2006

Ihr aber nicht so! Sondern der Größte unter euch sei wie der Jüngste und der Führende wie der Dienende.

Schlachter Bibel 1951

Ihr aber nicht also; sondern der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste, und der Gebieter wie der Diener.