От Матфея 10:21

Библия » От Матфея 10:21

New International Version

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

Luther Bibel 1984

Es wird aber ein Bruder den andern dem Tod preisgeben und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören gegen ihre Eltern und werden sie töten helfen.

Luther Bibel 1545

Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider ihre Eltern und ihnen zum Tode helfen.

Elberfelder Bibel 2006

Es wird aber der Bruder den Bruder zum Tode überliefern und der Vater das Kind; und Kinder werden sich erheben gegen die Eltern und sie zu Tode bringen.

Schlachter Bibel 1951

Es wird aber ein Bruder den anderen zum Tode überliefern und ein Vater sein Kind; und Kinder werden sich wider die Eltern erheben und werden sie zum Tode bringen.