Иов 9:25

Библия » Иов 9:25

New Living Translation

10 глава »

Иов глава 9 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Дни мои быстрее гонца — бегут, не видят добра,

Luther Bibel 1984

Meine Tage sind schneller gewesen als ein Läufer; sie sind dahingeflohen und haben nichts Gutes erlebt.

Luther Bibel 1545

Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.

Elberfelder Bibel 2006

Und meine Tage sind schneller dahingeeilt als ein Läufer, sie sind entflohen, haben nichts Gutes gesehen.

Schlachter Bibel 1951

Meine Tage eilen schneller dahin als ein Läufer; sie sind entflohen und haben nichts Gutes gesehen;